text.skipToContent text.skipToNavigation

text.language

Політика конфіденційності

Зміст

Загальна політика конфіденційності

Домашня сторінка

За допомогою цієї Політики конфіденційності компанія wolfcraft GmbH, Wolffstraße 1, 56746 Kempenich (Кемпеніх), тел.: 02655 / 51 0, ел. адреса: datenschutz@wolfcraft.com (далі — wolfcraft) виконує свої існуючі законодавчі зобов’язання щодо інформації відповідно до ст. 13 Загального регламенту про захист даних (GDPR) щодо обробки персональних даних на нашій домашній сторінці. Далі ми пояснимо вам, які ваші персональні дані ми обробляємо і в який спосіб. Зв’яжіться з нами, якщо у вас виникнуть додаткові запитання. Ви можете знайти наші контактні дані вище та в кінці цього документа.

Персональні дані

Персональні дані — це будь-яка інформація, що стосується ідентифікованої фізичної особи чи фізичної особи, що піддається ідентифікації. Фізична особа розглядається як особа, яку можна ідентифікувати, яка безпосередньо чи опосередковано, зокрема, завдяки присвоєнню ідентифікатора, такому як ім’я, ідентифікаційний номер, дані про місцезнаходження, мережевий ідентифікатор або одна чи кілька особливостей, що виражають фізичну, генетичну, психологічну, економічну, культурну чи соціальну ідентичність цієї фізичної особи. Сюди належить, наприклад, така інформація, як ваше ім’я, адреса, номер телефону, адреса електронної пошти, банківські реквізити чи дата вашого народження.

Обробка персональних даних

Обробка персональних даних складається з будь-якого процесу чи набору процесів, що здійснюються з персональними даними, незалежно від того, чи здійснюються вони автоматично чи ні. Обробка даних полягає, зокрема, в збиранні, записі, організації, упорядкуванні, зберіганні, адаптації, зміні, зчитуванні, запиті, використанні, розголошенні шляхом передачі, розповсюдження чи в іншій формі надання, порівняння чи посилання, обмеження, видалення чи знищення персональних даних.

Ми обробляємо персональні дані відповідно до наведених нижче специфікацій і вимог у межах автоматизованої обробки на основі відповідної правової підстави для отримання дозволу.

Автоматичне прийняття рішень в окремих випадках, включно з профілюванням згідно зі ст. 22 GDPR, не відбувається.

Збір персональних даних під час відвідування нашого вебсайту

Якщо ви використовуєте вебсайт лише в інформаційних цілях, тобто якщо ви не реєструєтесь або не надаєте нам іншу інформацію, ми збираємо лише персональні дані, які ваш браузер передає на наш сервер. Якщо ви хочете переглянути наш вебсайт, ми збираємо, зокрема, наступні дані, які технічно необхідні для відображення вебсайту та забезпечення стабільності роботи та безпеки:

– IP-адреса

– Дата та час запиту

– Різниця в часовому поясі до середнього часу за Грінвічем (GMT)

– Зміст запиту (конкретна сторінка)

– Статус доступу/код статусу HTTP

– Обсяг даних, що передаються в кожному конкретному випадку

– Вебсайт, з якого надходить запит (референт, якщо такий є)

– Операційна система та її інтерфейс, роздільна здатність екрана та глибина кольору

– Тип, мова та версія програмного забезпечення браузера

Правовою основою є ст. 6 абз. 1 речення 1 л. f GDPR («Законний інтерес»).

На додаток до чисто інформаційного використання нашого вебсайту, ми пропонуємо різні послуги, якими ви можете скористатися в разі зацікавленості. Для цього вам зазвичай потрібно надати додаткові персональні дані, які ми використовуємо для надання відповідної послуги. Вони представлені в цьому документі.

Використання файлів cookie

На додаток до вищезазначених даних, на вашому комп’ютері зберігаються файли cookie, коли ви користуєтесь нашим вебсайтом, якщо ви даєте нам свою згоду.

Файли cookie — це невеликі текстові файли, які зберігаються на вашому жорсткому диску та призначаються браузеру, який ви використовуєте, і за допомогою якого певна інформація надходить до місця, яке встановлює файл cookie. Файли cookie не можуть запускати програми та передавати віруси на ваш комп’ютер. Вони призначені для того, щоб зробити Інтернет в цілому більш зручним й ефективним.

Правовою основою є ст. 6 абз. 1 речення 1 л. a GDPR («Згода»).

Ви можете розрізнити, чи даєте ви згоду на всі файли cookie, лише стосовно певних типів файлів cookie (наприклад, необхідність, продуктивність, функціональність, реклама), чи взагалі не надаєте згоди. Ви можете контролювати використання несистемних файлів cookie за допомогою нашого інструменту cookie — натисніть кнопку «Налаштування файлів cookie» в нижній частині вебсайту.

Ця згода є добровільною. Ви можете відмовитися без пояснення причин, не побоюючись за цієї причини ніяких недоліків. Ви також можете в будь-який час відкликати цю згоду в текстовому вигляді (наприклад, лист, електронна пошта) з подальшою дією зазначених вище контактних даних, без будь-яких несприятливих для вас недоліків. Однак ми хотіли б зазначити, що якщо ви не дасте своєї згоди чи відкличете її, то ви, можливо, не зможете використовувати всі функції цього вебсайту.

Додаткову інформацію про використання файлів cookie ми надаємо в наступних розділах, де використовуються файли cookie.

Ви також знайдете докладну інформацію в нашій Політиці щодо файлів cookie, на яку ви можете перейти за наступним посиланням https://www.wolfcraft.com/en/cookie-guideline/.

Використання Google Analytics

Цей вебсайт використовує Google Analytics — сервіс вебаналізу компанії Google Inc. («Google»). Google Analytics використовує файли cookie, тобто текстові файли, які зберігаються на вашому комп’ютері та дають змогу аналізувати ваше використання вебсайту.

Файли cookie встановлюються лише в тому разі, якщо ви даєте нам свою згоду. Правовою основою є ст. 6 абз. 1 речення 1 л. a GDPR («Згода»). Ця згода є добровільною. Ви можете відмовитися без пояснення причин, не побоюючись за цієї причини ніяких недоліків. Ви можете в будь-який час відкликати цю згоду з подальшим ефектом, не ризикуючи будь-якими недоліками — натисніть для цього кнопку «Налаштування файлів cookie» в кінці цієї сторінки.

Google також обробляє ваші персональні дані в США. Перш ніж надати згоду відповідно до ст. 49 абз. 1 л. а GDPR, ми хотіли б, зокрема, відзначити, що без належного рішення та без відповідних гарантій в США може не бути належного рівня захисту даних, так як закони про захист даних не відповідають вимогам GDPR, і, зокрема, права суб’єкта даних можуть бути не забезпечені правовою санкцією.

Інформація, яку генерують файли cookie про ваше використання цього вебсайту, зазвичай передається на сервер Google в США і зберігається там. Проте в разі активації анонімізації IP-адреси на цьому вебсайті компанія Google попередньо скорочує вашу IP-адресу в країнах-членах Європейського Союзу чи в інших країнах-учасницях Угоди про Європейський економічний простір. Лише у виняткових випадках повна IP-адреса передається на сервер Google в США і скорочується там. За дорученням оператора цього вебсайту компанія Google використовуватиме цю інформацію для оцінки вашого користування вебсайтом, складання звітів про активність на вебсайті та надання оператору вебсайту інших послуг, пов’язаних з активністю на вебсайті і використанням Інтернету.

IP-адреса, передана вашим браузером у рамках Google Analytics, не буде об’єднана з іншими даними Google.

Цей вебсайт використовує Google Analytics із розширенням «_anonymizeIp()». Це означає, що IP-адреси обробляються в скороченому вигляді, тобто вони не можуть бути простежені щодо конкретної людини. Якщо зібрані про вас дані можна пов’язати з особою, це буде негайно виключено, а персональні дані негайно видалено.

Ми використовуємо Google Analytics для аналізу використання нашого вебсайту та його регулярного вдосконалення. Ми можемо використовувати отриману статистику, щоб покращити нашу пропозицію та зробити її більш цікавою для вас як користувача.

Інформація про третіх осіб: Google Dublin, Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ірландія, факс: +353 (1) 436 1001. Умови використання : http://www.google.com/analytics/terms, Огляд щодо захисту даних: https://policies.google.com/, а також Політика конфіденційності: https://policies.google.com/privacy

Контактна інформація

Коли ви зв’язуєтеся з нами, використовуючи електронну пошту, надані вами дані будуть оброблені нами. Обов’язковою інформацією є лише ваше ім’я й електронна адреса. Ця інформація потрібна для того, щоб ми могли відповісти на ваш запит. Якщо забажаєте, ви можете надати додаткові персональні дані на добровільних засадах (наприклад, якщо ви попросите нас передзвонити вам, нам потрібен ваш номер телефону; якщо ви хочете, щоб ми відправили вам інформаційний матеріал поштою, нам потрібна ваша адреса). Ми зберігаємо ваші персональні дані, щоб відповісти на ваші запитання та виконати ваші побажання. Ми видаляємо дані, що виникають у цьому контексті, після того, як зберігання більше не потрібно, або ми обмежуємо обробку, якщо є законодавчі вимоги щодо збереження.

Правовою основою є ст. 6 абз. 1 речення 1 л. f GDPR («Законний інтерес»).

Інтеграція відео YouTube

Ми інтегрували в нашу онлайн-пропозицію відео з YouTube, які зберігаються на www.YouTube.com та можуть бути відтворені безпосередньо з нашого вебсайту. Усі вони інтегровані в «розширений режим захисту даних», тобто жодні дані про вас як користувача не передаватимуться на YouTube, якщо ви не відтворюватимете відео. Тільки під час відтворення відео передаватимуться дані, зазначені в розділі «Збір персональних даних під час відвідування нашого вебсайту». Ми не маємо впливу на цю передачу даних.

Вищевказане має місце лише в тому разі, якщо ви даєте нам свою згоду. Правовою основою є ст. 6 абз. 1 речення 1 л. a GDPR («Згода»). Ця згода є добровільною. Ви можете відмовитися без пояснення причин, не побоюючись за цієї причини ніяких недоліків. Ви можете в будь-який час відкликати цю згоду з подальшим ефектом, не ризикуючи будь-якими недоліками — натисніть для цього кнопку «Налаштування файлів cookie» в кінці цієї сторінки.

YouTube також обробляє ваші персональні дані в США. Перш ніж надати згоду відповідно до ст. 49 абз. 1 л. а GDPR, ми хотіли б, зокрема, відзначити, що без належного рішення та без відповідних гарантій в США може не бути належного рівня захисту даних, так як закони про захист даних не відповідають вимогам GDPR, і, зокрема, права суб’єкта даних можуть бути не забезпечені правовою санкцією.

Коли ви відвідуєте вебсайт, YouTube отримує інформацію про те, що ви перейшли на відповідну підсторінку нашого вебсайту. До того ж передаються дані, зазначені вище в цій Політиці в розділі «Збір персональних даних під час відвідування нашого вебсайту». Це відбувається незалежно від того, чи надає YouTube обліковий запис користувача, в який ви ввійшли, чи немає облікового запису користувача. Якщо ви ввійшли в систему Google, ваші дані будуть призначені безпосередньо вашому обліковому запису. Якщо ви не хочете, щоб вас призначали у вашому профілі на YouTube, перед активацією кнопки потрібно вийти з системи. YouTube зберігає ваші дані як профіль використання та використовує їх для реклами, дослідження ринку та/або дизайну свого вебсайту з урахуванням потреб. Така оцінка відбувається (навіть для користувачів, які не ввійшли в систему), зокрема, щоб забезпечити рекламу на основі потреб й інформувати інших користувачів соціальної мережі про вашу діяльність на нашому вебсайті. Ви маєте право заперечити проти створення таких профілів користувачів, хоча для здійснення цього права ви маєте зв’язатися з YouTube.

Додаткову інформацію про мету й обсяг збору даних та їхньої обробки YouTube можна знайти в Політиці конфіденційності. Там ви також знайдете додаткову інформацію про свої права та параметри налаштування для захисту своєї конфіденційності: https://policies.google.com/privacy.

Використання плагінів соціальних мереж

Ми не використовуємо жодні плагіни соціальних мереж.

На нашому вебсайті ви знайдете лише посилання на наші виступи на YouTube, Facebook, Instagram, Twitter, Pinterest, LinkedIn

Додаткову інформацію про мету й обсяг збору даних та їхньої обробки провайдером під час входу на його вебсайт можна знайти в Політиках конфіденційності цих провайдерів, як зазначено нижче. Там ви також знайдете відповідну додаткову інформацію про свої права та параметри налаштування для захисту своєї конфіденційності.

Адреси провайдерів й URL-адреса з інформацією про їхні Положення щодо захисту даних:

YouTube: оператором є Google Inc., 1600 Amphitheater Parkway, Mountainview, California (Маунтін-В’ю, Каліфорнія) 94043, США; www.google.com/policies/privacy/partners/;

Facebook Inc., 1601 S California Ave, Palo Alto, California (Пало-Альто, Каліфорнія) 94304, США; http://www.facebook.com/policy.php; додаткова інформація щодо збору даних: http://www.facebook.com/help/186325668085084.

Instagram Inc., 1601 Willow Road, Menlo Park, CA (Менло-Парк, Каліфорнія), 94025, USA; вебсайт: https://www.instagram.com; Політика конфіденційності: http://instagram.com/about/legal/privacy.

Twitter Inc., 1355 Market St, Suite 900, San Francisco, California (Сан-Франциско, Каліфорнія) 94103, США; https://twitter.com/privacy.

Pinterest Europe Ltd., Palmerston House, 2nd Floor, Fenian Street, Dublin (Дублін) 2, Ірландія; Політика конфіденційності https://policy.pinterest.com/uk/privacy-policy.

LinkedIn Ireland Unlimited Company, Wilton Place, Dublin (Дублін) 2, Ірландія; вебсайт: https://www.linkedin.com; Політика конфіденційності: https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy;

Інтеграція Google Maps

На цьому вебсайті ми використовуємо Карти Google від компанії Google. Це дає нам змогу показувати вам інтерактивні карти безпосередньо на вебсайті та зручно користуватися їхньою функцією.

Коли ви відвідуєте вебсайт, Google отримує інформацію про те, що ви перейшли на відповідну підсторінку нашого вебсайту. До того ж передаються дані, зазначені в цій Політиці в розділі «Збір персональних даних під час відвідування нашого вебсайту». Це відбувається незалежно від того, чи надає Google обліковий запис користувача, в який ви ввійшли, чи немає облікового запису користувача. Якщо ви ввійшли в систему Google, ваші дані будуть призначені безпосередньо вашому обліковому запису. Якщо ви не хочете, щоб вас призначали у вашому профілі на Google, перед активацією кнопки потрібно вийти з системи. Google зберігає ваші дані як профіль використання та використовує їх для реклами, дослідження ринку та/або дизайну свого вебсайту з урахуванням потреб. Така оцінка відбувається (навіть для користувачів, які не ввійшли в систему), зокрема, щоб забезпечити рекламу на основі потреб й інформувати інших користувачів соціальної мережі про вашу діяльність на нашому вебсайті. Ви маєте право заперечити проти створення таких профілів користувачів, хоча для здійснення цього права ви маєте зв’язатися з Google.

Додаткову інформацію про мету й обсяг збору даних та їхньої обробки можна знайти в Політиці конфіденційності провайдера. Там ви також знайдете відповідну додаткову інформацію про свої права та параметри налаштування для захисту своєї конфіденційності: https://policies.google.com/privacy;

Контент, створений користувачами

За відповідною згодою згідно зі ст. 6 абз. 1 реченням 1 л. a GDPR, спільно зі ст. 7 GDPR, відео та фото, на яких ви можете побачити себе, обробляються нами як частина так званого контенту, створеного користувачами.

Якщо відео чи фото містять інформацію про ваше етнічне походження, релігію чи стан здоров’я (наприклад, колір шкіри, головні убори, окуляри), ваша згода також посилається на цю інформацію. Інформація в Інтернеті доступна в усьому світі, її можна знайти в пошукових системах та пов’язати з іншою інформацією, з якої можна скласти про вас особистісний профіль. Інформацію, розміщену в Інтернеті, включно з відео та фото, можна легко скопіювати та розповсюдити. Існують спеціалізовані сервіси архівування, метою яких є постійне документування статусу певних вебсайтів на певні дати. Це може означати, що інформація, опублікована в Інтернеті, все ще може бути знайдена на оригінальній сторінці навіть після її видалення.

Це надання прав здійснюється без винагороди, а також включає право на редагування відео та фото.

Ця згода є добровільною. Ви можете відмовитися без пояснення причин, не побоюючись за цієї причини ніяких недоліків. Ви також можете в будь-який час відкликати цю згоду в текстовому вигляді (наприклад, лист, електронна пошта) з подальшою дією зазначених нижче контактних даних, без будь-яких несприятливих для вас недоліків. Фотографії, на яких вас можна впізнати та які по суті лише показують вас, будуть негайно вилучені та більше не використовуватимуться для нових (цифрових) друкованих матеріалів. Якщо вас зображено на фотографії разом із іншими особами, фотографія не обов’язково має бути видалена, досить того, щоб вас відразу ж зробили невпізнанним на фотографії (наприклад, за допомогою пікселізації). Якщо вас зображено на фотографії разом із іншими особами, і опція пікселізації не використовується, але є бажання безпосередньо замінити її новою фотографією (наприклад, оскільки фотографія має особливе значення для вебсайту тощо), термін для зміни фотографії один місяць. У випадку друкованих засобів масової інформації, публікацій і відео, опублікованих цифровим способом, персональні дані видаляються лише тоді, коли зроблена наступна нова копія.

Google Tag Manager

Цей вебсайт використовує Google Tag Manager. Google Tag Manager — це рішення, що дає маркетологам змогу керувати тегами вебсайтів, використовуючи один інтерфейс. Сам інструмент Tag Manager (який реалізує теги) є доменом без файлів cookie і не збирає жодних персональних даних. Інструмент запускає інші теги, які, в свою чергу, можуть збирати дані. Google Tag Manager не має доступу до цих даних. Якщо дезактивацію було здійснено на рівні домену чи файлів cookie, це залишається дійсним для всіх тегів відстеження, реалізованих за допомогою Google Tag Manager.

Файли cookie встановлюються лише для програм Google, якщо ви даєте нам свою згоду. Правовою основою є ст. 6 абз. 1 речення 1 л. a GDPR («Згода»). Ця згода є добровільною. Ви можете відмовитися без пояснення причин, не побоюючись за цієї причини ніяких недоліків. Ви можете в будь-який час відкликати цю згоду з подальшим ефектом, не ризикуючи будь-якими недоліками — натисніть для цього кнопку «Налаштування файлів cookie» в кінці цієї сторінки.

Правовою основою для використання Google Tag Manager є ст. 6 абз. 1 речення 1 л. f GDPR («Законний інтерес»).

Подання заяви

Якщо ви подаєте заяву до нас, то надані вами дані будуть оброблені нами, щоб перевірити, чи хочемо ми встановити та здійснити з вами трудові відносини.

Під час подання заяви, окрім привітання, прізвища й ім’я, зберігаються звичайні дані кореспонденції, такі як поштова адреса, адреса електронної пошти та телефоні номери. До того ж, реєструються такі документи, як мотиваційні листи, резюме, професійна кваліфікація, освіта та додаткова освіта, а також посилання на роботу.

Надіслані нам і введені вами дані заявника будуть оброблятися тільки до моменту прийняття рішення про працевлаштування, якщо трудові відносини не настануть. Дані будуть видалені через чотири місяці після відправлення відхилення чи після повернення заявнику документів.

Ваші дані будуть збережені в пулі заявників тільки в тому разі, якщо ви дасте нам на це свою явну згоду. Таке зберігання відбувається щонайбільше два роки. Ця згода є добровільною. Ви можете відмовитися без пояснення причин, не побоюючись за цієї причини ніяких недоліків. Ви також можете в будь-який час відкликати цю згоду в текстовому вигляді (наприклад, лист, електронна пошта) з подальшою дією зазначених вище контактних даних, без будь-яких несприятливих для вас недоліків.

Якщо ми укладемо з вами трудові відносини, дані, які ви нам надали, будуть оброблені для встановлення, здійснення та, за потреби, припинення трудових відносин.

Дані можуть оброблятися для статистичних цілей (наприклад, звітування). Водночас неможливо зробити висновків щодо окремих осіб.

Правовою основою є § 26 Федерального закону про захист даних (нім. «BDSG») (§ 26 абз. 8 речення 2 BDSG).

Тривалість обробки

Максимальна тривалість зберігання залежить від мети обробки даних. Тривалість зберігання залежить, зокрема, від періоду, впродовж якого зберігання є необхідним для виконання мети. Дані також обробляються для виконання юридичних зобов’язань (наприклад, комерційних зобов’язань та зобов’язань щодо податкових забов’язань відповідно до § 257 Торгового кодексу (нім. «HGB»), § 147 Податкового кодексу (нім «AO») на строк до десяти років).

Одержувачі даних

Ми передаємо ваші дані до спеціалізованих підрозділів всередині компанії wolfcraft, наскільки це необхідно.

Ваші персональні дані можуть бути передані компаніям групи wolfcraft, якщо це необхідно для виконання договірних відносин. Правовою основою є ст. 6 абз. 1 речення 1 л. b GDPR («Необхідність щодо виконання договору»).

Підставою для будь-якої подальшої передачі даних всередині групи wolfcraft є ст. 6 абз. 1 речення 1 л. f GDPR («Законний інтерес»). Відповідно до цього, обробка даних є законною, якщо обробка необхідна для захисту наших законних інтересів, за умови, що інтереси чи основні права суб’єкта даних не переважають над ними. У висновках GDPR, у статті 48 вказується законний інтерес до передачі в межах групи компаній. Відповідно до цього, передача в межах групи компаній для внутрішніх адміністративних цілей щодо обробки даних клієнтів повинна кваліфікуватися як законний інтерес у значенні ст. 6 абз. 1 речення 1 л. f GDPR.

У деяких випадках для обробки ваших даних ми використовуємо зовнішніх постачальників послуг. Вони були ретельно відібрані та замовлені нами, зобов’язані нашими інструкціями та регулярно перевіряються. Усі вимоги ст. 28 GDPR дотримуються.

Місце заходів щодо обробки даних

Повна обробка ваших персональних даних відбувається або в Німеччині, або в державах-членах Європейського Союзу. Ми не передаємо ваші персональні дані в країни, що не входять до країн Європейського Союзу (так звані треті країни), або до інших міжнародних організацій, якщо інше не зазначено в цьому документі.

Якщо ми передаємо персональні дані постачальникам послуг за межами ЄС, то це робиться тільки в тому разі, якщо третя країна підтверджена Комісією ЄС достатнім рівнем захисту даних, або якщо є інші належні гарантії захисту даних (наприклад, обов’язкові внутрішні правила захисту даних компаній або угода стандартних договірних умов Комісії ЄС), або якщо є згода суб’єкта даних (ст. 44 і далі GDPR).

Заходи безпеки/технічні й організаційні заходи

Ми вживаємо всіх необхідних технічних й організаційних заходів, беручи до уваги вимоги ст. 24, 25 і 32 GDPR, з метою захисту ваших персональних даних від втрати, знищення, доступу, модифікації чи розповсюдження сторонніми особами та зловживання.

Так ми дотримуємося законодавчих вимог щодо псевдонімізаціі та шифрування персональних даних, конфіденційності, цілісності, доступності та стійкості систем і послуг, пов’язаних з обробкою, доступності персональних даних і можливості їхнього швидкого відновлення в разі фізичного чи технічного інциденту, а також встановлюємо процедури для регулярного огляду, оцінки й аналізу ефективності технічних й організаційних заходів, спрямованих на забезпечення безпеки обробки.

До того ж ми дотримуємося вимог ст. 25 GDPR щодо принципів «проєктована конфіденційність» (захист даних за допомогою технологічного проєктування) та «конфіденційність за замовчуванням» (захист даних за допомогою налаштувань за замовчуванням, що сприяють захисту даних).

Ваші права

Ви маєте право на безкоштовну інформацію про свої персональні дані, а також, якщо законодавчі вимоги дотримані, право на виправлення, блокування та видалення ваших даних, на обмеження обробки, перенесення даних і право заперечення.

У тих випадках, коли ми формуємо обробку ваших персональних даних на балансі інтересів, ви можете заперечити проти обробки. Це відбувається в тому разі, якщо обробка не є необхідною, зокрема, для виконання договору з вами. У разі здійснення такого заперечення ми попросимо вас пояснити причини, за якими нам не треба обробляти ваші персональні дані так, як ми це робили. У разі вашого обґрунтованого заперечення ми розглянемо ситуацію та зупинимо чи відкоригуємо обробку даних, або наведемо вам вагомі причини, гідні захисту, на основі яких ми продовжимо обробку.

Ви також маєте змогу подати скаргу до компетентного наглядового органу (наприклад, державного уповноваженого з питань захисту даних та свободи інформації Rheinland-Pfalz, Hintere Bleiche 34, 55116 Mainz (Майнц)).

Якщо у вас виникли питання щодо обробки ваших персональних даних, або якщо у вас виникли питання щодо вищевказаних прав, або якщо ви хочете скористатися цими правами, або якщо у вас є будь-які пропозиції, будь ласка, зв’яжіться з нами чи з нашим зовнішнім співробітником щодо захисту даних:

Пані Сюзанна Камм

Dr. Dornbach Consulting GmbH

Anton-Jordan-Straße 1

56070 Koblenz (Кобленц)

Електронна адреса: datenschutz@wolfcraft.com

Тел.: 0261 9431-434

Станом на серпень 2020 року

Діє найостанніша версія цього документа.

Політика конфіденційності facebook

За допомогою цієї Політики конфіденційності компанія wolfcraft GmbH, Wolffstraße 1, 56746 Kempenich (Кемпеніх), тел.: 02655 / 51 0, ел. адреса: datenschutz@wolfcraft.com (далі — wolfcraft) виконує свої існуючі законодавчі зобов’язання щодо інформації відповідно до ст. 13 Загального регламенту про захист даних (GDPR) щодо обробки персональних даних на сторінці Facebook. Далі ми пояснимо вам, які ваші персональні дані ми обробляємо і в який спосіб. Зв’яжіться з нами, якщо у вас виникнуть додаткові запитання. Ви можете знайти наші контактні дані вище та в кінці цього документа.

Персональні дані

Обробка персональних даних

Обробка персональних даних складається з будь-якого процесу чи набору процесів, що здійснюються з персональними даними, незалежно від того, чи здійснюються вони автоматично чи ні. Обробка даних полягає, зокрема, в збиранні, записі, організації, упорядкуванні, зберіганні, адаптації, зміні, зчитуванні, запиті, використанні, розголошенні шляхом передачі, розповсюдження або в іншій формі надання, порівняння чи посилання, обмеження, видалення чи знищення персональних даних.

Автоматичне прийняття рішень в окремих випадках, включно з профілюванням згідно зі ст. 22 GDPR, не відбувається.

Обробка даних на нашій сторінці Facebook

На своїй сторінці в Facebook компанія wolfcraft використовує технічну платформу та послуги компанії Facebook Ireland Ltd, 4 Grand Canal Square Grand Canal Harbour, Dublin (Дублін) 2, Ірландія.

Ми хочемо зазначити, що ви використовуєте цю сторінку Facebook та її функції на свій страх і ризик. Це стосується, зокрема, використання інтерактивних функцій (наприклад, коментування, обмін, оцінка). Як альтернатива, ви також можете отримати доступ до інформації, наданої через цю сторінку на нашому вебсайті www.wolfcraft.de.

Відповідальною особою відповідно до ст. 4 абз. 7 GDPR є компанія wolfcraft як оператор сторінки Facebook та Facebook Ireland Ltd. із солідарною відповідальністю відповідно до ст. 26 GDPR. Ви можете отримати доступ до договору про нашу спільну відповідальність, використовуючи https://www.facebook.com/legal/terms/page_controller_addendum. Так Facebook Ireland Ltd. бере на себе основну відповідальність згідно з положеннями GDPR за обробку даних Insights і виконуватиме всі зобов’язання відповідно до GDPR щодо обробки даних Insights (включно зі ст. 12–13 GDPR «Інформаційні вимоги», ст. 15–22 GDPR «Права суб’єктів даних» і ст. 32–34 GDPR «Технічні й організаційні заходи»).

Коли ви відвідуєте нашу сторінку у Facebook, Facebook записує вашу IP-адресу й іншу інформацію, яка доступна на вашому ПК у вигляді файлів cookie. Ці файли cookie не були встановлені нами. Ця інформація використовується для надання нам, як оператору сторінки Facebook, статистичної інформації про використання сторінки Facebook. Facebook надає більше інформації про це за наступним посиланням: uk-ua.facebook.com/help/pages/insights

Правовою основою для обробки даних є ст. 6 абз. 1 речення 1 л. f GDPR («Законний інтерес»).

Дані, зібрані про вас у цьому контексті, будуть оброблені Facebook і, можливо, передані в країни за межами Європейського Союзу. Яку інформацію отримує Facebook та як вона використовується, в цілому описує Facebook у своїх інструкціях щодо використання даних. Там ви також знайдете інформацію про варіанти контактів для Facebook та параметри налаштування реклами. Ви можете знайти повну Політику використання даних Facebook за наступним посиланням: https://uk-ua.facebook.com/policy.php

В який спосіб Facebook використовує дані про відвідування сторінок Facebook для своїх цілей, в якій мірі діяльність на сторінці Facebook присвоюється окремим користувачам, як довго Facebook зберігає ці дані та передає дані про відвідування сторінки Facebook третім особам, не визначено остаточно та чітко й не відомо нам.

Коли ви переходите на сторінку Facebook, IP-адреса, призначена вашому кінцевому пристрою, передається Facebook. Згідно з інформацією з Facebook, ця IP-адреса стає анонімною (для «німецьких» IP-адрес) і видаляється через 90 днів.

Facebook також зберігає інформацію про кінцеві пристрої своїх користувачів (наприклад, як частина функції «сповіщення про реєстрацію»); за потреби Facebook може призначати IP-адреси окремим користувачам.

Якщо ви ввійшли до Facebook як користувач, на вашому кінцевому пристрої є файл cookie з вашим ідентифікатором Facebook. Це дає Facebook змогу зрозуміти, що ви відвідували цю сторінку та як ви нею користувалися. Це стосується і всіх інших сторінок у Facebook. Ці файли cookie не були встановлені нами.

Кнопки Facebook, інтегровані у вебсайти, дають Facebook змогу реєструвати ваші відвідування цих вебсайтів і призначати їх вашому профілю Facebook. Ці дані можна використовувати для пропонування контенту чи реклами, пристосованої до вас.

Якщо ви хочете цього уникнути, вам треба вийти з Facebook або дезактивувати функцію «залишатися в системі», видалити файли cookie на своєму кінцевому пристрої та закрити й перезапустити браузер.

Так інформація Facebook, яка може бути використана для прямої ідентифікації вас, видаляється. Це дає змогу використовувати нашу сторінку у Facebook, не розкриваючи свій ідентифікатор Facebook.

Якщо ви отримуєте доступ до інтерактивних функцій сторінки (наприклад, коментування, обмін, новини тощо), з’являється екран входу до Facebook. Після того, як ви ввійшли в систему, ви знову будете впізнавані у Facebook як конкретний користувач.

Інформацію про те, як ви можете керувати чи видаляти наявну інформацію про себе, можна знайти на наступних сторінках підтримки Facebook: uk-ua.facebook.com/about/privacy

Ми також можемо збирати й обробляти ваші персональні дані для проведення змагань. Правовою основою для цього є ст. 6 абз. 1 речення 1 л. b GDPR («Виконання договору»). Ці дані необхідні для укладення договору на конкурс. Без цих даних ми не можемо укласти з вами договір на конкурс.

Як постачальник інформаційної послуги, ми не збираємо та не обробляємо жодних даних від вашого використання нашого сервісу.

Для отримання додаткової інформації про Facebook й інші соціальні мережі та про те, як захистити свої дані, див. youngdata.de

Тривалість обробки даних

Максимальна тривалість обробки нами даних залежить від мети обробки даних. Тривалість зберігання залежить, зокрема, від періоду, впродовж якого обробка є необхідною для виконання мети. Законодавчі вимоги щодо збереження залишаються незмінними.

Одержувачі персональних даних

Ми передаємо персональні дані до спеціалізованих підрозділів всередині компанії wolfcraft, наскільки це необхідно. Окрім вищезазначених передач, ніякої передачі не відбувається.

Місце заходів щодо обробки даних

Повна обробка ваших персональних даних відбувається загалом або в Німеччині, або в державах-членах Європейського Союзу. Ми не передаємо ваші персональні дані в країни, що не входять до країн Європейського Союзу (так звані треті країни), або до інших міжнародних організацій, якщо інше не зазначено в цій Політиці конфіденційності стосовно Facebook.

Заходи безпеки/технічні й організаційні заходи

Ми вживаємо в нашій зоні відповідальності всіх необхідних технічних й організаційних заходів, беручи до уваги вимоги ст. 24, 25 і 32 GDPR, з метою захисту ваших персональних даних від втрати, знищення, доступу, модифікації чи розповсюдження сторонніми особами та зловживання. Так ми дотримуємося законодавчих вимог щодо псевдонімізаціі та шифрування персональних даних, конфіденційності, цілісності, доступності та стійкості систем і послуг, пов’язаних з обробкою, доступності персональних даних і можливості їхнього швидкого відновлення в разі фізичного чи технічного інциденту, а також встановлюємо процедури для регулярного огляду, оцінки й аналізу ефективності технічних й організаційних заходів, спрямованих на забезпечення безпеки обробки.

Ваші права

Пані Сюзанна Камм

Dr. Dornbach Consulting GmbH

Anton-Jordan-Straße 1

56070 Koblenz (Кобленц)

Електрона адреса: datenschutz@wolfcraft.com

Тел.: 0261 9431-434

Станом на січень 2020 року

Діє найостанніша версія цього документа.